吉澤 淳一（会員） 
【ストリートガーデン】
●いろいろなオープンガーデンを見学してきた中で、特に市外に出かけた場合、現実的にいくつかの問題点が見えてきた。
�〜綾劼寮臑羯圈⇔�山市、坂戸市など、市内にオープンガーデンが点在している場合、半日か１日かけて数軒回りたいが、どうしても１軒で時間をとられてしまう。自慢の庭なのだからじっくり見てほしい、草花の説明や苦労話も聴いてほしいというオーナーの気持ちはよくわかる。お茶が出てきたりもする。こちらも興味があるから来ているので、ゆっくりしたいのだが、一方折角来たのだからいろいろな庭を見てみたい。その辺の折り合いが難しく、辞するタイミングに苦労する。
●本家のイギリスでは、せこせこと彼方此方回らないで、広い庭を回遊し紅茶とクッキーをいただきながらオーナーの話を聴き半日を過ごすらしいが。（因みにあちらでは有料で、チャリティ団体に寄付する仕組みになっている）
��一斉公開日は別として、予め見学を伝えても「見ず知らずの他所の庭に入るのはどうも・・・」という人もいる。入ってみたら「えっ？これが」ということもたまにはある。
��市外のオープンガーデンを訪れる際は、折角行くのだから半日か１日かけて点在する数軒を回りたいが、そこでは車での移動が欠かせない。しかしながら、当時と違って現在は会の活動では自家用車は使えず、公共交通機関（タクシーを含む）に頼らざるを得ない。これもまた大変である。
●そこで私たちは"ストリートガーデンを楽しもう"という発想に至った。まちを歩いていると、通る人々から見える様にシースルーの庭があったり、ポーチ周りにミニ花壇があったり、垣根の中にワンポイントのコンテナがあったりする。住んでいる方のおもてなしの心を感じる。これなら庭に入らなくても、通りを歩くだけでいつでも自由に楽しめる。車もいらない。ということで「オープンガーデンを楽しむ会」から「ストリートガーデンを楽しむ会」に変えたのだった。
平成21年の第6回我孫子市景観づくりシンポジウム（下の写真）では、「ストリートガーデニング」の楽しみというタイトルで、2組の若いご夫婦の体験を話してもらった。
 |
【シーニック バイウェイ】
●「景色のよい脇道」という意味になりますか。"シーニック バイウェイ（Scenic Byway)"とは、景観・シーン（Scene )の形容詞シーニック（Scenic）と、わき道・より道を意味する( By- way)を組み合わせた言葉。アメリカで先行的に取り組まれている制度を参考に、日本では北海道をはじめ各地で取り組み始めている。こういう言い方もされている。
●道をきっかけとして、地域の方々が主役となって、行政や企業などと連携しながら、広域に美しい景観づくり、活力ある地域づくり、魅力ある観光空間づくりに取り組んで、愛着と誇りの持てる地域を実現する取り組み。
●私は、あまり大上段に構えないで、この言葉"シーニック バイウェイ"を文字通り「まちの辻々に立って、景観の良い脇道を楽しむ」、こんな風にしていけたらなと考えている。
(■P6へつづく)
